Well, after much playing and adjusting and changing and swearing, I can finally confirm that the family and I are back online, with no help at all from NTL. in fact, the successful installation did not even start to use the installation CD, nor the adapter that came with the software.
Bless em, though, the connection’s VERY fast…